1. 这里我得提一下小牛队的处境。你很难在11月就告诉你球队的球迷们球队希望尽失，而你的名人堂球员仍旧在球员名单上时这一动作难度就更大了。

2. The People’s Bank of China has long intervened in foreign-exchange markets to hedge against excessive volatility. Since August, however, such intervention has expanded from the domestic spot market, which covers daily transactions, to include the offshore renminbi market in Hong Kong, as well as both onshore and offshore futures markets, traders say.

3. ['t?nl]

4. adj. 浪漫的

5. She then turns back and pecks the man on the cheek, as the crowd erupts in cheers around them.

6. Personal per capita disposable income increased by 6.3 percent in real terms.

应用

1. 在动画电影行业执迷于翻拍让观众有共鸣的老故事时，皮克斯却总能尝试新事物，把观众带到从未踏足的新领域。《寻梦环游记》由《玩具总动员3》导演李?昂克里奇执导，该片的视觉效果基于墨西哥的亡灵节。故事讲述了一个名叫米格尔的小男孩崇拜传奇吉他手欧内斯托?德?拉?克鲁兹，想学习如何能弹奏得和他一样好。于是他就像奥德赛一样踏上了改造性的自我发现之旅，进入死亡之地寻找那位已去世多年的偶像，还受到了一些关于创造力本质的教导。《寻梦环游记》是否能达到皮克斯2015年杰作《头脑特工队》的高度尚未可知，但这部电影绝对是一场视觉盛宴。该片将于11月15日在法国上映，11月22日在美国、克罗地亚和菲律宾上映，11月30日在以色列上映。（资料来源：迪士尼/皮克斯）

2. 所以，是的，我认为他们应该果断垫底甚至交易伊巴卡以换取更多的价值，尽管这变脸来得有点快。唉，天啊，这支队伍实在太诡异了。

3. 由于电影业采取了更为市场化的改革措施，中国的票房总额在过去几十年里从10亿元人民币增长到了400亿元人民币。

4. 小贝现身纽约时装周 为凯特选嫁衣?

5. 该报告显示，社交媒体，尤其是微信，过去一年里在40岁以上人群中变得越来越受欢迎。

6. You don't know how to fix the holes in our ozone layer. You don't know how to bring salmon back up a dead stream. You don't know how to bring back an animal now extinct.And you can't bring back forests that once grew where there is now desert. If you don't know how to fix it, please stop breaking it! 您不知道怎么去修补大气的臭氧空洞，您也不知道怎么去从死亡的河流中拯救鱼类，您更不知道如何把灭绝的动物复苏，您也不能把沙漠中从前完整的森林带回来。如果您不知道如何拯救，那么请您停止破坏吧！

旧版特色

1. 有5个项目首次登上“无工作经验要求”项目排行榜。其中，排名最高的是新加坡管理大学(Singapore Management University)李光前商学院(Lee Kong Chian School of Business)。该学院在毕业生国际流动性方面排名第二，而且是首所同时登上“无工作经验要求”和“有工作经验要求”排行榜的学院。

2. Indeed. That's an understated benefit of Philly tanking so hard in recent years: they are so bad it disincentives other clubs from tanking because they'll struggle to be as bad as the Sixers. The Mavericks are in the mix, at least.

3. “世界各地的政策制定者认识到美联储的决定将产生什么影响，为此忧心忡忡，这让我们担心，”百达资产管理公司(Pictet Asset Management)全球新兴债券部门主管Simon Lue-Fong表示。“人们在说美联储的决定已被反映到价格上，但既然没人知道究竟会发生什么，这怎么可能呢。”