3. Perhaps in response, at the start of 2017, China's media regulator quietly began including service fees charged by online ticketing companies when reporting box-office figures.
4. Social network Facebook Inc., e-commerce giant Amazon and toy company Lego were the top-growing brands.
6. 摩根大通资产管理公司(J.P. Morgan Asset Management)基金经理格雷格森(Neil Gregson)表示，若事实如此，将需要沙特阿拉伯削减一定的原油产量来抵消其他中东地区国家增产的影响。该公司管理着35亿美元自然资源投资资金。
1. The website claims that "the more you sip, the smarter you (and the bottle) get," but in reality the more you sip, the drunker you get and the less information you'll retain.
2. Good Time
3. "People can be unhappy for many reasons -- from poverty to unemployment to family breakdown to physical illness," the report said. "But in any particular society, chronic mental illness is a highly influential cause of misery. If we want a happier world, we need a completely new deal on mental health."
1. Recipient: Canadian Prime Minister Justin Trudeau
2. Paramore, 'After Laughter'
3. n. 能力，容量，容积; 资格，职位
4. THE SLAP (NBC, Feb. 12) Jon Robin Baitz and Lisa Cholodenko are producers of this adaptation of an Australian mini-series about the fallout from a momentary loss of control at a backyard birthday party. The impressive cast includes Peter Sarsgaard, Uma Thurman, Thandie Newton, Brian Cox and Melissa George (who also appeared in the original).
5. “Only once before, in 1998, has the new record been greater than the old record by this much,” the administration added.
6. One tomb, dubbed "M3," contained carvings of several mythicalcreatures, including four that represent different seasons and parts of the heavens: the White Tiger of the West, the Vermilion Bird of the South, the Black Turtle of the North and the Azure Dragon of the East.
The Veterans Day holiday, which pays tribute to all men and women who have served in the U.S. military, dates back to 1919, when President Woodrow Wilson proclaimed November 11 as Armistice Day to celebrate the end of fighting exactly one year earlier in World War One - "the war to end all wars" - between Germany and the allied nations of Britain, France and the United States. The armistice famously went into effect at "the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month."
主流网络游戏仍然是大型多人在线角色扮演游戏 (MMORPG)。报告说，今年10月，中国最热门的10款网络游戏中有6款都属于大型多人在线角色扮演游戏。动视暴雪(Activision Blizzard)开发的《魔兽世界》(World of Warcraft)在注册用户和最高同时在线人数方面仍然排名榜首。但报告指出，目前围绕着这款游戏大陆运营权的政府监管纷争可能会给《魔兽世界》带来负面影响。网易公司目前持有《魔兽世界》的中国大陆独家运营权。
Despite relatively low comparative competition earnings and salary, the pair were the two highest earners in regards to endorsement deals last year, with 17-time Grand Slam champion Federer earning pound 41 million.