1. 追踪制造业、服务业和建筑业商务活动的官方指标显示，10月份这几个驱动中国经济的关键行业的增长有所放缓。

2. This is the sixth edition of the QS World University Rankings by Subject, featuring a record-breaking 42 disciplines, making it the largest-ever ranking of the kind. The expert opinion of the world's top 76,798 academics and 44,426 employers informed the results, alongside the analysis of 28.5 million research papers and over 113 million citations sourced from the Scopus/Elsevier bibliometric database, said QS.

3. 2016年度的《胡润百富榜》显示，姚振华的净财富去年涨了逾8倍，至172亿美元，他也因此成为中国的第四大富豪。去年他的排名是第204位。

4. Tommy Wiseau and Greg Sestero become friends after meeting each other in an acting class in San Francisco. Hoping to achieve Hollywood stardom, Sestero moves to Los Angeles and signs on to appear in his buddy's project. Financed with his own money, Wiseau writes, directs and stars in "The Room," a critically maligned movie that becomes a cult classic.

5. 3.Oh, yeah. That makes sense. – Because option B involves admitting that I am clueless。

6. The U.S. Congress and the media will go berserk when Goldman announces the size of its 2009 bonus pool. But the outrage will be brief and of little lasting consequence. The 'hate Goldman Sachs' story has been running just too long.

应用

1. 注册营养师艾利克斯?图鲁夫称：“糖屑中含有糖分，而金片与此不同，它不含碳水化合物、脂肪或蛋白质，所以不能提供热量，没有味道，主要用于装饰。”

2. 时间：2010-01-29 编辑：vicki

3. “整个20世纪下半叶，在世界各地，贸易和经济增速都出现了这么大的差异。所有的专业化分工都意味着出口增长快于GDP增长，”威廉姆斯说。

4. 谷歌2017搜索排名靠前的包括马特·劳尔和飓风厄玛。搜索巨头公布了它今年的年度搜索结果榜单，内容主要是在全球各类行业中谷歌搜索排名靠前的几位。

5. 农村贫困人口减少1240万；

6. The tension between Paramore's high-intensity hooks and withering lyrics explodes into fluorescent colors on After Laughter.

旧版特色

1. adj. 仁慈的，(为)慈善事业的，宽恕的

2. 广义货币M2增长11.3%，低于13％左右的预期目标；

3. 与此同时，居住在近百万套租金管制型公寓里的纽约人应该准备好，于明年（2015年——译注）6月在奥尔巴尼放手一搏，那个时候，租金管制法就要到期了。保障房的倡导者们希望看到这样一项规定的撤销——该规定允许业主在租金达到每月2500美元（约合人民币1.6万元）的情况下，取消对空置单元的租金管制。