1. 这个发型与米歇尔·法伊弗(Michelle Pfeiffer)的造型有点相似，但查斯坦让它更具锋芒。凯·乔治乌(Kay Georgiou)负责这个造型。她经常为马特·达蒙(Matt Damon)和格温妮丝·帕特洛(Gwyneth Paltrow)在电影中设计发型。

2. 对两者而言，反对派是敌人而非观点不同的同胞。

3. 近期，对中国经济的担忧拖累了全球金融市场，影响了欧元区和其它许多经济体的前景。这种担心是欧洲央行(ECB)预计将在周四启动新一轮经济刺激的原因之一。

4. Two years ago, the AFI delayed voting on its year-end list to give critics a chance to see Star Wars: The Force Awakens, which it subsequently included on its list of the 10 best films of 2015. However, this year, the latest Star Wars film, The Last Jedi, which hits theaters on Dec. 15, was nowhere to be found on AFI's list.

5. 但舒尔茨没有停留在担心这一步。美国政府停摆期间，星巴克还在一些日子里为给他人买咖啡的顾客免单。舒尔茨希望此举能帮助人们“在期待民选官员为了国家利益团结起来的同时，彼此也能团结起来。”

6. Every January for the past decade I have handed out awards for horrible use of language in business. Usually the task amuses me. This year I have found the sheer weight of euphemism, grammatical infelicity, disingenuity and downright ugliness so lowering I have decided to start the 2016 Golden Flannel Awards with something more uplifting: a prize for clarity.

应用

1. 2.别迷恋哥，哥只是个传说。

2. [tr?'din?l]

3. “整个20世纪下半叶，在世界各地，贸易和经济增速都出现了这么大的差异。所有的专业化分工都意味着出口增长快于GDP增长，”威廉姆斯说。

4. According to the search engine, Euro 2012 beat Olympics tickets as the top internet search of the year in the UK, the Sun reported.

5. When it comes to diversity, I am optimistic that at some point the rise of enlightened younger executives will trigger a sudden change of attitude in the boardroom. This will not happen in 2018, though the imbalances and abuses of power evident in sexual harassment scandals, from tech to media, could accelerate change.

6. n. 谈话，演讲

旧版特色

1. 美国人星期一庆祝哥伦布日。每年十月第二个星期一是纪念哥伦布到达美洲的哥伦布日，属于联邦假日。意大利探险家哥伦布受命西班牙国王，四次率领船队探索新世界，但从来没有完成他最初的目标，也就是找到一条向西通往亚洲的海上航线。哥伦布为探险者开辟了美洲大陆，使世界历史进入一个新时代。

2. D'ALOISIO HAS BEEN quoted opining that 'time is the new currency.' It's the driving notion behind Summly. It's also a strangely wise observation from a 17-year-old. At that age, many of us had more time on our hands than we knew how to fill without plummeting into severe boredom. It's easy to forget-conversing over lunch in a London caf钼 or strolling through the Tate Modern-that D'Aloisio was born in 1995 and has not yet graduated from high school. Or that he still lives in his childhood bedroom, in a cozy upper-middle-class home. As I chat with his parents, he excuses himself to work on his computer. Slouching down the hall in his stocking feet, hems of his skinny jeans brushing the hallway carpet, it is the most kidlike you will ever see him.

3. 高中版的霍华德不像NBA版的霍华德那样令人生畏。如此看来，成为一个NBA巨星，霍华德付出了十倍的努力。