1. "People didn't just search for the players and the teams. It was a cultural learning experience. It was the first World Cup in Africa, and people wanted to learn about post-Apartheid South Africa," she said. "People also wanted to find out what that noise was -- the vuvuzelas."

2. 野村证券驻首尔策略师Michael Na表示：“这可能只是个开始。要惩罚韩国企业，他们有如此多的选项。”

3. 尽管Facebook在中国被屏蔽，腾讯还是将微信同Facebook连接起来，这意味着中国以外的用户可以同时使用微信和世界上最流行的社交网络。在印尼、泰国和菲律宾等东南亚国家，这对腾讯是有好处的，因为这些国家拥有很多Facebook用户。腾讯针对这三个市场都推出了各自语言版本的微信。

4. Passion is key to keeping a business strategy moving. Half-heartedness in an entrepreneurial endeavor will chip away at your drive to succeed. Perseverance is the one thing that’s guaranteed to move anything over time, whether it’s a person, a job or an entire company. Abraham Lincoln failed at most of his efforts until late in his life, but he never gave up.

5. 同样令人震惊的是百日咳的发病率上升了59%，而百日咳是一种半个世纪前的综合免疫接种计划没能彻底消灭的疾病。

6. But not every reporter (including this one) would agree with the final assessment.

应用

1. 4. 这事儿不能说太细。

2. Regarding Syria, Putin said the Russian military operation will continue until a political process starts. And he said the Syrian people must determine who rules the country. He also said he does not know whether Russia needs a permanent military base in Syria.

3. It replaces strollers and big backpack carriers that might even make it heavier or cumbersome for you to take your children out.

4. 如果你拼命工作还是入不敷出，你可能没的得到与你自身价值相符的酬劳。去找一份能够给你应有报酬的工作吧。

5. 凯特温丝莱特凭借她在电影《乔布斯》中扮演的乔安娜霍夫曼一角斩获金球奖最佳女配角奖项。当她听到自己获奖时，她目瞪口呆地坐在椅子上不敢相信。

6. 9. HitTail

旧版特色

1. 不过，在长达四小时的马拉松般的颁奖典礼中，《月光男孩》所获奖项一度与《爱乐之城》并驾齐驱。巴里?詹金斯（Barry Jenkins，文首图中）和塔雷尔?阿尔文?麦克拉尼（Tarell Alvin McCraney，文首图右）获得了最佳改编剧本奖。马赫沙拉?阿里(Mahershala Ali)获得最佳男配角奖，这是美国穆斯林男演员首位获得奥斯卡奖。

2. The Geneva-based organization issued figures Tuesday showing 1,005,504 migrants from Africa and the Middle East have crossed into the continent by a combination of irregular land and sea routes, a four-fold increase from 2014.

3. Another slowdown in food prices pulled Chinese inflation lower in October, according to the National Bureau of Statistics.