1. 在上月销量最高的SUV和MPV制造商中，大家所熟悉的长城汽车和上汽通用五菱汽车成功卫冕。在轿车和掀背车型上，上汽大众也保持其冠军地位。

2. 自动驾驶汽车，自拍杆，无人驾驶飞机，触屏设备，电子香烟，喷射背包和许多其他看起来像现代的发明的东西，其实都是老发明。大部分的"发明者"把它们当做新发明，甚至去申请专利。但事实是，这些"发明"已经存在一段时间了。它们都有早期类似的原型，这些早期产品最终没有投入生产，或因为特定原因而限量生产。而有些"发明"得以大批量生产，却因为销售不佳而流产。

3. 后来此护符被拿去实验室检测，知道上个月，Spielman一家才接到电话，被告知检测结果。

4. 这位当选总统承诺废除贸易协议：如果这些贸易协议被修订，可能会对美国大宗商品的进口和出口造成广泛影响。

5. 岁末来临，二十多部影片轮番上映(hit cinema)。而今年的贺岁片大战随着《龙门飞甲》和《金陵十三钗》的上映而硝烟四起，一场票房PK战也随之拉开帷幕！December is a golde

6. Although Guo has not given any timetable for her retirement, her announcement at December's East Asian Games about a possible one-year hiatus is a clear enough signal. From all evidence, her relationship with Fok seems to have entered another stage. Unless they truly believe that the Chinese lunar calendar warns against a "widow's year" in 2010, we might well see Miss Guo become Mrs Fok.

应用

1. While the currency exchange limit has not changed, individuals are now required to disclose specific details on how they will use the funds. Funds can only be used towards current account spending such as tourism and shopping, overseas study, foreign medical care and consulting services. Real estate and other investment spending are explicitly forbidden.

2. 《神奇动物在哪里》将于2016年11月18日在全球上映。

3. 2016年国家公务员考试报名人数已经超过去年，仅周二一天，符合考试条件的报考人员就达到13.2万人以上，这是单日报考人数最高的一天。

4. 社交网络内容将出现在谷歌搜索结果页面

5. This is the second time that both enterprises and institutions have adjusted basic pension, since the first simultaneous adjustment in 2016.

6. 韩美林在他的社交媒体上表示，他只设计了吉祥物的水墨画原始版本，对3D版并不知情。某网友对此回应了这位德高望重的艺术家：“我们当然相信这只丑猴和韩大师无关。”

旧版特色

1. 以美元值计，11月中国的出口总值同比上升12.3%，比10月的出口总值同比增速6.9%有所提高，高于路透社(Reuters)调查的经济学家给出的预测中值5%。

2. A Times reporter, Denise Grady, went inside an operating room to observe an experimental technique to treat severe spina bifida in a 24-week-old fetus. The doctors performing the surgery hope it will result in superior outcomes for children born with the disorder. Their first 28 surgeries have seen good results so far. Jan. 14 is the due date for the mother who was the subject of the article.

3. 《江城警事》(Battle Creek)，CBS，3月1日播出。重磅剧就是会带来这样的改变。文斯·吉利根在十几年前就为这部亦敌亦友的警探搭档剧写好了试播集剧本，当时他还不是《绝命毒师》与《风骚律师》的主创。如今它终于被CBS拍成13集连续剧了。《法律与秩序：特殊受害者》(Law & Order: SVU)和《我为喜剧狂》(30 Rock)的主演在剧中饰演一个当地警探，《拉斯维加斯》(Las Vegas)主演乔希·杜哈明(Josh Duhamel)饰演一个老练的联邦调查局探员，两人在密西根州巴托溪的塞里尔城共事，相处得很不自在。