1. This year, the Global 2000 companies hail from 62 countries, up from 46 in our inaugural 2003 ranking. In total, they raked in revenues of $38 trillion and profits of $3 trillion, with assets worth $161 trillion and a market value of $44 trillion.

2. The piece was taken away for laboratory testing, and the Spielman family only received a phone call this month telling them the amulet had been identified.

3. 每季度，英特尔（Intel）都会铺上红地毯，欢迎加入公司的新员工。在入职培训的第一天，每位新人都会受到摄影师和摄像师的夹道欢迎，上台做完自我介绍，新人们就能领取一份欢迎大礼包（还有周围新同事们的热烈掌声）。

4. 在英国，今年可能是大型咨询公司正式进入法律市场的一年吗？其他的“另类业务结构”——或者说按照“乐购法”(Tesco law)成立的律所——将通过提供固定费用服务、把业务外包给松散的律师网络，或者推出法律聊天机器人提供即时而实惠的建议，而终于立足消费者市场吗？为了普通公民的利益，得有人突破这个领域。

5. Remedy: The tricky aspect of this regret is that it’s typically rooted in hindsight. Only after you’ve left the job and have moved on to something better, do you start beating yourself up for not making the leap sooner, even if it hadn’t been practical or possible. What you can do is to identify the factors that kept you in your former position as red flags to be aware of in the future and work to line up supports that will allow you to more quickly capitalize on other opportunities as they may present themselves. This could include reviewing and updating your resume with new accomplishments on a monthly or quarterly basis, keeping your LinkedIn account current, building up a contingency fund to allow you to feel less tethered to your current pay check and staying in the loop on industry news and gossip to be aware of where your skills and experience could be of value.

6. 麦迪逊马里奇(Madison Marriage)是会计和税收事务记者

应用

1. Ladies and gentlemen, may I welcome you to the Bad Manners Awards 2016?

2. Huawei, the Chinese technology group, has taken market share from both Apple and Samsung, according to BrandZ.

3. May the glow of New Year candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright.

4. As if 2016 hadn’t been hard enough for China’s workforce, an annual survey has revealed that more than half of the country’s white-collar employees got no year-end bonus ahead of the upcoming (and costly) lunar new year holiday.

5. 1. Smart mattress

6. [temp'tein]

旧版特色

1. 工业部和信息技术部的数据显示，上月新能源汽车的产量为1.61万台，比去年同期大幅上涨了144%。全电动乘用车的产量达到7952台，是去年同期的三倍。政府数据显示，一月份生产的新能源汽车，97%都有资格享受税收优惠政策。

2. 这是007系列电影最佳主题曲之一，但实际上并没有在片头演奏，所以我们把它放在荣誉推荐的第一位。这首浪漫的曲子呼应了电影情节的发展，最终詹姆斯·邦德遇到了真爱。（可惜他们的恋情维持不久便结束了。）路易斯·阿姆斯特朗运用了他标志性的颤音，听者心弦颤动，一个经典诞生了。

3. 我们要找的人通常不是国家领导人、轰动性的电影大片主演或畅销书作者。我们会把这些人留给本报的相应版面。我们的报道对象更有可能刚出狱，或刚写完第1547本小说。